Tihany, Privatgarten

Das Planungsgebiet liegt auf dem Verwaltungsgebiet von Tihany, unmittelbar an der Grenze eines Naturschutzgebiets. Schon seine Lage birgt die Möglichkeit, hier eine andere, zurückhaltende und sensible Umgebung entstehen zu lassen.

Der ausdrückliche Wunsch des Eigentümers war es, eine möglichst harmonische Beziehung zu der außergewöhnlich schönen Wiese des Gebiets Gödrös herzustellen, die von Schwingel, Federgras und Nelken geprägt ist. Aus diesem Grund wurde zwischen der natürlichen Vegetation und den rechtlichen Grenzen des Gartens kein Zaun errichtet. Doch nicht nur auf diese Weise verschmilzt die Umgebung des Wohnhauses mit der Landschaft.

Die vor dem Gebäude liegende, durch Pfade erschlossene Wiesenfläche entstand durch sorgfältige, von Hand durchgeführte Samensammlung vor Ort im Schutzgebiet. Dadurch konnten sich die Grenzen zwischen gebauten und natürlichen Elementen noch stärker auflösen.

Die gepflanzten Staudengruppen wurden von den Pflanzengesellschaften des Gödrös inspiriert. Bei der Pflanzplanung war ein zentrales Kriterium, Arten zu vermeiden, die sich invasiv oder durch Selbstaussaat besonders stark ausbreiten, um eine unerwünschte Verbreitung im Naturschutzgebiet zu verhindern. Unter den Stauden wurde vorübergehend ein automatisches Bewässerungssystem installiert. Es unterstützt die Entwicklung der Pflanzen jedoch nur bis zu ihrem Anwachsen, also in den ersten Jahren.

Im Garten legten wir besonderen Wert auf den Einsatz natürlicher Materialien. Naturstein, Holz und Metallelemente fügen sich stimmig in das Thema des Gartens ein und ergänzen die Erscheinung der baulichen Elemente, Stützmauern, Tore und Regenschutzdächer auf harmonische Weise.

„…Die Wiese ist nahezu unberührt. Nur wenige Pfade erschließen sie – entstanden durch eine maßvolle Neugier, die sie niedergetreten hat. Ihr Rand ist unbestimmt, ihre Breite wurde vom sich öffnenden Bild beeinflusst: Dort, wo die Aussicht reicher ist, ist auch die betretene Fläche größer. Etwas Ähnliches beginnt sich auf der Fläche des Innenhofs herauszubilden. Hier jedoch sind die Pfade geplant und an den Rändern des Hofes ausgerichtet. Es gibt sich ausbreitende, breiter werdende Flächen. Sie dienen unterschiedlichen Nutzungen: Feuerstelle, Holzlager, ein in einen kleinen, einsamen Hain eingebetteter Ruheplatz für eine Person, eine Versickerungsfläche, die das vom Dach gesammelte Regenwasser aufnimmt. Diese Verdichtungen mit unterschiedlicher Nutzung und unterschiedlichem Charakter bleiben voneinander getrennt. Sie stören einander nicht. Wenn dieser Pfad fertiggestellt ist und keine Baustelleneinrichtungsfläche mehr benötigt wird, werden die auf der anderen Seite gesammelten Samen verstreut – und damit entsteht die Möglichkeit, dass die Wiese in den Innenhof übergreift. Eine hervorragende Strategie. Der geheime Wunsch erfüllt sich auf seinem natürlichen Weg. Auch das ist Zusammenleben.“

— Tamás Karácsony: Zusammenleben – Umbau eines Ferienhauses in Tihany, Építészfórum, 22.09.2025.